Graduał "Wettinger"

Nota katalogowa

Aarau, Aarg. Kantonsbibl., MsWettFm 2, fol. 175v

1330-1335 r.

Kodeks jest drugim tomem trzytomowego Graduału, zawierającym śpiewy na czas letni, wykonanego w Kolonii w latach 1330–1333. Nie ma pewności, dla której wspólnoty zakonnej był pierwotnie przeznaczony; być może był to klasztor augustianów w Zurychu, który został zlikwidowany podczas Reformacji. Graduał został później przekazany do klasztoru cystersów w Wettingen w kantonie Aargau, gdzie służył w liturgii wspólnoty aż do przeniesienia do Biblioteki Kantonalnej w Aarau.

Dekoracja tego luksusowego kodeksu składa się ze wspaniale wykonanych dużych, gotyckich inicjałów ze scenami narracyjnymi oraz licznych inicjałów filigranowych. Karta prezentowana na wystawie zawiera inicjał T (erribilis) rozpoczynający śpiew antyfony na poświęcenie kościoła. W świetle litery widzimy biskupa uderzającego w drzwi świątyni pastorałem. W dawnej liturgii biskup obchodził kościół trzykrotnie poświęcając jego mury, za każdym razem uderzając w drzwi i prowadząc dialog z zamkniętym w kościele diakonem. Po trzecim razie biskup otwierał drzwi i wchodził do kościoła wraz z posługującymi. Za biskupem znajdują się młodzi mnisi, służący przy liturgii; jeden z nich trzyma księgę. Na dekoracyjnej wici, będącej przedłużeniem inicjału, po lewej stronie karty widzimy śpiewającego mnicha stojącego przed pulpitem z otwartą księgą. Pod ostatnią linijką tekstu kolejny mnich gra na organach, a z tyłu, za organami, widać pomocnika poruszającego ręcznymi miechami.